به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه، در روزهای اخیر شبکه الجزیره با برگزاری میزهای مناظره و دعوت از کارشناسان و تحلیلگران منطقه ای و بین المللی سعی در تحلیل شرایط فعلی جنگ تحمیلی آمریکا علیه ایران دارد.
اما در این میان با دعوت تعداد زیادی از چهره های مخالف سیاست های جمهوری اسلامی در کنار معدود کارشناسان ایرانی و یا موافق با سیاست های مقاومت و ایران چالش هایی را در مسیر تحلیل کارشناسان همراه با سیاست های ایرانی ایجاد می کند.
دکتر «حسن احمدیان» استاد دانشگاه تهران در روزهای اخیر توانسته با حضور خود به عنوان کارشناس ایرانی با جبهه کارشناسان مخالف که حامی سیاست های آمریکا و مخالف تحقق حقوق ملت های منطقه هستند از حقوق ایرانی ها و مظلومیت هزاران شهید در منطقه از غزه تا عراق و ایران حمایت کند.
در همین راستا استاد «محمد باقر اسدی» مدرس حوزه و دانشگاه، مترجم رسمی حرم امام حسین (علیه السلام) بخشی از این مناظره را ترجمه کرده است:
در این مناظره پیتر روف نویسنده روزنامه نیوزویک با حسن احمدیان مناظره ای با عنوان « آیا آمریکا در صدد تلاش برای حمایت از ملت ایران است» به گفت و گو پرداخت.
در ابتدای کلیپ مناظره حسن احمدیان گفت: نتیجه سیاستهای شما را در برابر مردم ما در غزه دیدیم: هفتاد هزار نفر با سلاح شما کشته شدند. عراقیها نیز آن را دیدند؛ شما یک میلیون عراقی را کشتید.
روف: شما چهل هزار نفر از مردم خودتان را کشتید!
احمدیان: من حرف شما را قطع نکردم
روف با ادعای غیر قابل اثبات می گوید: هیچ کس به عنوان یک چهره مخالف مطرح نشده، و این قابل درک است، زیرا سپاه پاسداران ایران از طریق ترور و خشونت حکومت میکند؛ با پرتاب افراد از بالای پشت بام ساختمانها، و زنان را مورد ضربوشتم قرار میدهد، و چهار زن بهدلیل شرکت در تظاهرات در آستانه اعدام هستند. من مردم را بهخاطر قیام نکردن علیه نظام مقصر نمی دانم، آنطور که رئیسجمهور ترامپ خواستار آن شد، اما دولت ( دولت ایران) در حال از دست دادن ثبات خود است.
آمریکا هیچ مشکلی با مردم ایران ندارد!!! ما مردم ایران را دوست داریم، و میدانم که، مردم ایران هم فکر میکنم آمریکا را دوست دارند. مشکل ما با نظام است، و در زمانی که این نظام شروع به فروپاشی کرده، اگر کسی در حکومت برخیزد و بگوید که میخواهد مسیر امور را تغییر دهد، با خطر بزرگی روبهرو خواهد شد.
احمدیان در پاسخ به ادعاهای روف گفت: «دوستی» آمریکا برای ایرانیان از همان ضربه اول آشکار شد، زمانی که فرزندانشان در یک مدرسه کشته شدند. این «دوستی» چهل روز با کشتن ایرانیان ادامه یافت. ایرانیان بهدلیل این جنگ از آمریکا متنفرند. نخستین بار دموکراسی از ایرانیان در سال ۱۹۵۳ بهدست آمریکا دزدیده شد، زمانی که دولت را سرنگون کردند و چه کسی را آوردند؟ شاهِ وابسته به خودشان را، و برای او ساواک را ایجاد کردند که جامعه ایران را نابود و سرکوب میکرد. این دستگاه توسط سیا و موساد تأسیس شد و در ایران اساساً برای سرکوب مردم بهعنوان ابزاری در دست شاه بهکار میرفت.
این سخنان درباره توجه به مردم شاید در داخل آمریکا و در این «حباب آمریکایی» مطرح شود(خریدار داشته باشد) ، اما مردم میدانند سیاستهای شما چیست؛ نتیجهاش را در غزه دیدیم: هفتاد هزار نفر با سلاح شما کشته شدند. عراقیها هم آن را دیدند؛ شما یک میلیون عراقی را کشتید.
روف: شما چهل هزار نفر از مردم خودتان را کشتید!
احمدیان: اما این عدد درست نیست. چون رئیسجمهورش عدد ۳۲۰۰۰ را تکرار میکند، حالا میگوید ۴۰۰۰۰، و شاید فردا ۸۰۰۰۰ هم بشنویم. در ایران گفته شد ۳۱۱۷ نفر کشته شدهاند و اسامی هم اعلام شد، و به آنها گفته شد ( فقط توضیح این مطلب مهمه) گفته شد اگر نامی خارج از این فهرست دارید ارائه دهید تا باور کنیم.
وی ادامه داد: هفته گذشته رئیسجمهور ترامپ گفت که در ژانویه سلاح وارد ایران کردیم، اما متأسفانه کافی نبود. این همان «دوستی» آمریکاست که به شکل سلاح برای ایرانیان آمده تا در داخل با هم بجنگند. چرا میگویند ۴۰ هزار و عدد را در میان مخالفان به ۸۰ هزار میرسانند؟ تا بگویند ایران بدتر از اسرائیل است. این روایتی برای تطهیر چهره اسرائیل است. ایران از شما پاکتر است و از اسرائیل هم پاکتر است و پاک تر خواهد ماند.
انتهای پیام/
۰۱:۳۴ - ۱۴۰۵/۰۲/۰۳
نظر شما